Watch and learn how maple syrup is made in the how it's made series. This video also contains a short section about how the Native Americans collected sap from the maple trees.
Interesting but useless facts: Sap only contains 2.5% sugar so to make 1 gallon of maple syrup you need 35 gallons of sap.